Layering is the middle stage of the classic laundering model, and the same idea does the work in sanctions evasion. Each additional company, account or jurisdiction imposes a separate legal process on anyone trying to follow the chain, and each is individually explicable.
What defeats it is not any single document but reconciliation across sources: matching a registry filing against a payment message against a shipping document until the layers describe a set of facts that cannot all be true at once.