Facilitation rules stop a restricted party from doing indirectly what it cannot do directly. A US person who arranges, approves or supports a foreign affiliate’s prohibited transaction can violate the prohibition without ever touching the goods or the money.
It is the provision under which head-office staff, group treasurers and in-house counsel are most often caught, because the conduct at issue is approving something rather than doing it.