Analytics that cluster addresses and follow transactions do so within one ledger. Crossing to another chain breaks that continuity: the asset that arrives is a different asset on a different ledger, and linking the two requires reconstructing the bridge transaction.
It is defeated by the same reconciliation logic used everywhere else on this site — matching amounts and timings across the two ledgers — but it imposes real cost and delay, which is the point.